Rearranging the letters of 'To be or not to be, that is the question' (Soliloquy from "Hamlet" by William Shakespeare) gives:
Toothiest, honest, neat quitter boob.
(by Chris by hand) (2006) (pending approval)
Other related anagrams without their own page:
"that is the question" -> "It's the quote as hint." (by Eric Tate using Anagram Genius) (2006) (pending approval)
"W. Shakespeare's Romeo and Juliet" -> "I am a jokeless, wanted super-hero." (by Knut Nilsen using Anagram Genius) (2006) (pending approval)
"Denmark" -> "Mr Naked." (by L. Lomasky using Anagram Genius) (2005)
"A manically presage William Shakespeare" -> "I am a especially weakish anagram speller." (by Jim Banholzer) (2018) (pending approval)
"The William Shakespeare anagram" -> "I leak a phrase: A shrew-taming male!" (by mick Tully using Anagram Genius) (2007) (pending approval)
"William Shakespeare, The Bard of Avon" -> "Abrasive alpha male of the worse kind!" (by Wayne Baisley) (2004)
"William Shakespeare, The Bard of Avon" -> "As I live and breath, Mel's a heap of work." (by Wayne Baisley) (2004)
"William Shakespeare, The Bard of Avon" -> "He of silken phrase, at a live drama. Bow." (by Mick Tully using Anagram Genius) (2007) (pending approval)
"The Immortal Bard, William Shakespeare" -> "Aha, British male-writer maked all poems!" (by Aronas Pinchas) (2008) (pending approval)
"The Immortal Bard, William Shakespeare" -> "Aha, Will (real British master) maked poem!" (by Aronas Pinchas) (2008) (pending approval)
"The Immortal Bard, William Shakespeare" -> "This admirable writer shall make a poem." (by Meyran Kraus by hand) (2007) (pending approval)
"Julius Caesar by William Shakespeare" -> "Beware as jackals lie, easily usurp him." (by Mike Mesterton-Gibbons by hand) (2010) (pending approval)
"Hamlet by William Shakespeare" -> "A play I am asks me whether I'll be." (by Mike Mesterton-Gibbons by hand) (2017) (pending approval)
"Hamlet by William Shakespeare" -> "A sample: I'll ask whether I may be." (by Mike Mesterton-Gibbons by hand) (2010) (pending approval)
"Macbeth by William Shakespeare" -> "A witch bespeaks liberal mayhem." (by Mike Mesterton-Gibbons by hand) (2010) (pending approval)
"'Othello, the Moor of Venice' by William Shakespeare" -> "Ebony hero (he was epic lover), aims to kill hot female." (by Aronas Pinchas) (2009) (pending approval)
"'Othello, the Moor of Venice' by William Shakespeare" -> "The ebony asocial hero kills white female over mop." (by Aronas Pinchas) (2009) (pending approval)
"'Othello, the Moor of Venice' by William Shakespeare" -> "Aha, here ebony lover, top male, comes to kill his wife!" (by Aronas Pinchas) (2009) (pending approval)
"'Othello, the Moor of Venice' by William Shakespeare" -> "Hoar macho, ebony lover, kills his petite female. Woe." (by Aronas Pinchas) (2009) (pending approval)
"'Othello, the Moor of Venice' by William Shakespeare" -> "All real tale? Ebony hero chokes his wife. Motive - mop." (by Aronas Pinchas) (2009) (pending approval)
"The Complete Works of William Shakespeare" -> "Pick Marlowe, ask if he wrote all these poems." (by unknown) (2011) (pending approval)
"The dramatist William Shakespeare" -> "Was a peak. Theatres still admire him." (by Pinchas Aronas) (2008) (pending approval)
"The dramatist William Shakespeare" -> "His art made him as star. We keep it all." (by Pinchas Aronas) (2008) (pending approval)
"English poet William Shakespeare" -> "I/we like his elegant phrasal poems." (by Aronas Pinchas ) (2014) (pending approval)
"Poet William Shakespeare" -> "Marlowe is the lapse, I - Peak!" (by Aronas Pinchas) (2009) (pending approval)