Is that a pistol in your pocket, or are you just glad to see me? anagrams
Rearranging the letters of 'Is that a pistol in your pocket, or are you just glad to see me?' (Mae WEst quote) gives:
Jealous gay to eye kid: 'Super-Colt, or is it a stouter hampton?'
(by Mick Tully using Anagram Genius) (2008) (pending approval)
Other related anagrams without their own page:
"Are you a man or a mouse?" -> "You amuse a moron area." (by Jim Banholzer) (2015) (pending approval)
"May I see your I.D.?" -> "You: misery idea." (by Jim Banholzer) (2017) (pending approval)
"See that?" -> "Tee Hats." (by Lyssa by hand) (2012) (pending approval)
"The Tinman, the Scarecrow and the Cowardly Lion" -> "Still an enchanted crew on camera with Dorothy." (by Mike Mesterton-Gibbons by hand) (2011) (pending approval)
"You are the most beautiful woman in the world" -> "I am a burnt-out, unhealthy were-wolf sodomite." (by Mark Hauck using Anagram Genius) (2004)
"Make fun anagrams" -> "Manage fun karmas." (by Jim Banholzer) (2015) (pending approval)
"Don't count your chickens before they are hatched." -> "Och! You notice, under racked battery hens? Oh, fetch!" (by Mick Tully using Anagram Genius) (2008) (pending approval)